Amagami SS Character Song 1 Single
Original Sound track Kimi no Hitomi ni Koi shiteru Sing [Morishima Haruka (CV: Itou Shizuka)]
Kimi no Hitomi ni Koi shiteru
Lyrics:
Romaji
Kawaii sore dake de muchuu de nadetaku naru urunda hitomi
Jarete iru toki wa natsuite iru dake da to omotteta n da
Koi no hajimari nante Yohou hazure no tenki mitai
Ameagari no niji no sora ni te nobasou
Kimi no tonari wa sunao na kimochi ni nareru kara
Kidzuita kimi no koto omou jikan wa
Mune no oku ga konna ni takanaru koto
Kinou yume no naka ni Mata kimi ga dete kita
Machiawaseta basho awateta kimi no kao ni okorenakute
Itsumo karakatte ita no ni sono hitomi ga kirameiteru
Kimi ga warau to hora Donna sora de mo harewataru yo
Ameagari no niji no sora ni egakou
Kokoro no naka ni umareta fushigi na kono kimochi
Itsumo atarimae no koto ga konna ni
Kimi ga iru sore dake de kagayakidasu
Kyou mo kimi no koto wo omoiukabete iru
Konna kimochi hajimete na no
Sukoshi dake fuan ni mo naru kedo
Takanaru kono omoi tokimeki ga tomaranai
Ameagari no niji no sora ni sakebou
Kimi no namae yobu dake de omoi ga afuredasu
Moshikashitara kono kimochi ga koi na no?
Datte kimi no koto itsumo kangaechau
Koi no tsubomi ga ima hikari kagayakidasu
Jarete iru toki wa natsuite iru dake da to omotteta n da
Koi no hajimari nante Yohou hazure no tenki mitai
Ameagari no niji no sora ni te nobasou
Kimi no tonari wa sunao na kimochi ni nareru kara
Kidzuita kimi no koto omou jikan wa
Mune no oku ga konna ni takanaru koto
Kinou yume no naka ni Mata kimi ga dete kita
Machiawaseta basho awateta kimi no kao ni okorenakute
Itsumo karakatte ita no ni sono hitomi ga kirameiteru
Kimi ga warau to hora Donna sora de mo harewataru yo
Ameagari no niji no sora ni egakou
Kokoro no naka ni umareta fushigi na kono kimochi
Itsumo atarimae no koto ga konna ni
Kimi ga iru sore dake de kagayakidasu
Kyou mo kimi no koto wo omoiukabete iru
Konna kimochi hajimete na no
Sukoshi dake fuan ni mo naru kedo
Takanaru kono omoi tokimeki ga tomaranai
Ameagari no niji no sora ni sakebou
Kimi no namae yobu dake de omoi ga afuredasu
Moshikashitara kono kimochi ga koi na no?
Datte kimi no koto itsumo kangaechau
Koi no tsubomi ga ima hikari kagayakidasu
Português:
Você é tão bonito que fico ofuscada, meus olhos estavam nublados por sentimentos de querer tocá-lo.
Quando eu estava paquerando, eu pensei que estava me apagando um pouco à você.
No início, o amor é irregular como o tempo.
Depois da chuva, vamos estender nossas mãos para o céu repleto de arco-íris.
Quando estou ao seu lado eu entendo meus verdadeiros sentimentos.
Eu notei que sempre que eu penso em você,
Meu coração dispara no meu peito.
Ontem você apareceu nos meus sonhos novamente.
Eu não posso ficar com raiva de você quando você chegar ao ponto de encontrar o erro.
Eu sempre brincava com você e ainda mantinha meus olhos brilhando.
Quando você ri, olha! Não importa qual seja o céu o sol o quebra.
Após a chuva, vamos pintar um céu cheio de arco-íris.
Esse sentimento misterioso que nasce de dentro do meu coração.
É sempre tão óbvio
Que começa a brilhar apenas por você estar aqui.
Até hoje eu estou sonhando com você.
Esta é a primeira vez que eu tive esses sentimentos.
Estou ficando um pouco ansioso, mas,
Esta corrida de sentimento não vai parar.
Após a chuva, vamos gritar com o céu cheio de arco-íris.
Só chamando o seu nome que meus sentimentos começam a derreter.
Talvez esse sentimento seja o amor?
Mesmo eu estando sempre pensando em você...
Nosso amor nascente e começa a brilhar como a luz.
Quando eu estava paquerando, eu pensei que estava me apagando um pouco à você.
No início, o amor é irregular como o tempo.
Depois da chuva, vamos estender nossas mãos para o céu repleto de arco-íris.
Quando estou ao seu lado eu entendo meus verdadeiros sentimentos.
Eu notei que sempre que eu penso em você,
Meu coração dispara no meu peito.
Ontem você apareceu nos meus sonhos novamente.
Eu não posso ficar com raiva de você quando você chegar ao ponto de encontrar o erro.
Eu sempre brincava com você e ainda mantinha meus olhos brilhando.
Quando você ri, olha! Não importa qual seja o céu o sol o quebra.
Após a chuva, vamos pintar um céu cheio de arco-íris.
Esse sentimento misterioso que nasce de dentro do meu coração.
É sempre tão óbvio
Que começa a brilhar apenas por você estar aqui.
Até hoje eu estou sonhando com você.
Esta é a primeira vez que eu tive esses sentimentos.
Estou ficando um pouco ansioso, mas,
Esta corrida de sentimento não vai parar.
Após a chuva, vamos gritar com o céu cheio de arco-íris.
Só chamando o seu nome que meus sentimentos começam a derreter.
Talvez esse sentimento seja o amor?
Mesmo eu estando sempre pensando em você...
Nosso amor nascente e começa a brilhar como a luz.
Kanji:
かわいいそれだけで夢中で撫でたくなる潤んだ瞳
じゃれている時はなついているだけだと思ってたんだ
恋の始まりなんて 予報外れの天気みたい
雨上がりの虹の空に手伸ばそう
君の隣は素直な気持ちになれるから
気付いた君の事想う時間は
胸の奥がこんなに高鳴る事
昨日夢の中に また君が出てきた
待ち合わせた場所慌てた君の顔に怒れなくて
いつもからかっていたのにその瞳がキラめいてる
君が笑うとほら どんな空でも晴れわたるよ
雨上がりの虹の空に描こう
心の中に生まれた不思議なこの気持ち
いつも当たり前の事がこんなに
君が居るそれだけで輝きだす
今日も君の事を想い浮かべている
こんな気持ち初めてなの
少しだけ不安にもなるけど
高鳴るこの想いときめきが止まらない
雨上がりの虹の空に叫ぼう
君の名前呼ぶだけで想いが溢れ出す
もしかしたらこの気持ちが恋なの？
だって君の事いつも考えちゃう
恋のつぼみが今光輝きだす
じゃれている時はなついているだけだと思ってたんだ
恋の始まりなんて 予報外れの天気みたい
雨上がりの虹の空に手伸ばそう
君の隣は素直な気持ちになれるから
気付いた君の事想う時間は
胸の奥がこんなに高鳴る事
昨日夢の中に また君が出てきた
待ち合わせた場所慌てた君の顔に怒れなくて
いつもからかっていたのにその瞳がキラめいてる
君が笑うとほら どんな空でも晴れわたるよ
雨上がりの虹の空に描こう
心の中に生まれた不思議なこの気持ち
いつも当たり前の事がこんなに
君が居るそれだけで輝きだす
今日も君の事を想い浮かべている
こんな気持ち初めてなの
少しだけ不安にもなるけど
高鳴るこの想いときめきが止まらない
雨上がりの虹の空に叫ぼう
君の名前呼ぶだけで想いが溢れ出す
もしかしたらこの気持ちが恋なの？
だって君の事いつも考えちゃう
恋のつぼみが今光輝きだす
Hana
Lyrics:
Romaji
Dare ka to to ita dake demo Tawainai hanashi demo
Hitori shimeshitaku naru Sodeguchi tsukanda yubisaki
Futari dake no himitsu ga hoshii Fui ni hoho ga akaku naru you na koto
Kimi no kimochi oshiete hoshii
Amaku kawaii urunda me to aizu de Tsurete itte
Koi shiteru n da Kono mune no naka Yawaraka na kodou no RIZUMU baby
Amaerareru kana? Rashiku nai kana?
Kimi to nara doko made mo yuku yo I’ll be with you…Sotto te wo hiite
Kyuu ni te wo tsukamu kara Iki ga tomarisou da yo
Tsuyosa wo kanjita toki atarashii kimi wo shitta no
Dakedo sukoshi kowaku natta no Kimi ga me no mae ni iru Tada sore dake de
Datte koi wa omoi ga tsunoru
Itoshii Kurushii Tanoshii Setsunai Konna ni afureru kara
Kidzuiteru no kana? Furueru ashi to wagamama na kokyuu no MERODI for you
Hazukashii kara ienai keredo
Mou ichido kikasete hoshii no I’ll be so sweet Namae yonde
Hitomi no oku Kirameiteru kimi no egao Koi no tsubomi Hikari abite hana wo tsukeru
Kono tokimeki mo Tomadoi sae mo sosogareteku Kimi wo omou dake de
‘Cause I’m missing you always…
Kimi ga iru kara My mind to growing so much
Kimi no hitomi ni mata koi shiteru baby
Donna toki datte Machi kogareteru Egao saku kono sora no shita de
Sasayaite ne “I’ll be with you”
for you with you for you more&more
for you with you I miss you.
Hitori shimeshitaku naru Sodeguchi tsukanda yubisaki
Futari dake no himitsu ga hoshii Fui ni hoho ga akaku naru you na koto
Kimi no kimochi oshiete hoshii
Amaku kawaii urunda me to aizu de Tsurete itte
Koi shiteru n da Kono mune no naka Yawaraka na kodou no RIZUMU baby
Amaerareru kana? Rashiku nai kana?
Kimi to nara doko made mo yuku yo I’ll be with you…Sotto te wo hiite
Kyuu ni te wo tsukamu kara Iki ga tomarisou da yo
Tsuyosa wo kanjita toki atarashii kimi wo shitta no
Dakedo sukoshi kowaku natta no Kimi ga me no mae ni iru Tada sore dake de
Datte koi wa omoi ga tsunoru
Itoshii Kurushii Tanoshii Setsunai Konna ni afureru kara
Kidzuiteru no kana? Furueru ashi to wagamama na kokyuu no MERODI for you
Hazukashii kara ienai keredo
Mou ichido kikasete hoshii no I’ll be so sweet Namae yonde
Hitomi no oku Kirameiteru kimi no egao Koi no tsubomi Hikari abite hana wo tsukeru
Kono tokimeki mo Tomadoi sae mo sosogareteku Kimi wo omou dake de
‘Cause I’m missing you always…
Kimi ga iru kara My mind to growing so much
Kimi no hitomi ni mata koi shiteru baby
Donna toki datte Machi kogareteru Egao saku kono sora no shita de
Sasayaite ne “I’ll be with you”
for you with you for you more&more
for you with you I miss you.
Português:
Mesmo que fosse apenas com alguém, mesmo que fosse apenas uma conversa boba,
Eu acabo querendo monopolizar você, agarrei seus punhos com os dedos.
Quero segredos só entre nós dois, por exemplo, como suas bochechas ficam vermelhas tão de repente.
Eu quero que você me diga como se sente.
Com os olhos nublados, ingenuamente, bonito e uma placa, me leve com você.
Eu estou no amor, no meu peito toca o ritmo suave dos meus batimentos cardíacos, baby.
Estou sendo mimada? Eu não estou sendo eu mesma?
Eu posso ir a qualquer lugar quando eu estou com você, eu vou estar com você... Gentilmente segure a minha mão.
Por você agarrar a minha mão, assim de repente, eu sinto como se eu pudesse parar de respirar.
No segundo em que senti sua força, eu comecei a conhecer um novo você.
Mas eu tenho um pouco de medo, você estava lá diante dos meus olhos, só assim,
Mas o amor convida tais pensamentos ...
Lovely, difícil, agradável, doloroso... Eles transbordam assim.
Você percebe? Meus pés trêmulos e a melodia de respirações egoístas são para você.
Eu não posso dizer isso porque é embaraçoso, mas,
Eu quero que você me escute mais uma vez, eu vou ser tão doce para chamar teu nome.
Profundamente em meus olhos está seu brilhante sorriso, um broto de amor que irá florescer quando banhado em luz.
Meu coração dispara e estou toda confusa só pensando em você,
Porque estou sempre sentindo sua falta...
Porque você existe, Minha mente está crescendo muito.
Eu estou me apaixonando de novo através de seus olhos, baby.
Não importa o momento, eu vou esperar ansiosa por você, sob o céu, onde a flor sorri.
Sussurre isso, ok? "Eu estarei com você."
Para você, com você, para você, mais e mais,
Para você, com você, eu sinto sua falta.
Eu acabo querendo monopolizar você, agarrei seus punhos com os dedos.
Quero segredos só entre nós dois, por exemplo, como suas bochechas ficam vermelhas tão de repente.
Eu quero que você me diga como se sente.
Com os olhos nublados, ingenuamente, bonito e uma placa, me leve com você.
Eu estou no amor, no meu peito toca o ritmo suave dos meus batimentos cardíacos, baby.
Estou sendo mimada? Eu não estou sendo eu mesma?
Eu posso ir a qualquer lugar quando eu estou com você, eu vou estar com você... Gentilmente segure a minha mão.
Por você agarrar a minha mão, assim de repente, eu sinto como se eu pudesse parar de respirar.
No segundo em que senti sua força, eu comecei a conhecer um novo você.
Mas eu tenho um pouco de medo, você estava lá diante dos meus olhos, só assim,
Mas o amor convida tais pensamentos ...
Lovely, difícil, agradável, doloroso... Eles transbordam assim.
Você percebe? Meus pés trêmulos e a melodia de respirações egoístas são para você.
Eu não posso dizer isso porque é embaraçoso, mas,
Eu quero que você me escute mais uma vez, eu vou ser tão doce para chamar teu nome.
Profundamente em meus olhos está seu brilhante sorriso, um broto de amor que irá florescer quando banhado em luz.
Meu coração dispara e estou toda confusa só pensando em você,
Porque estou sempre sentindo sua falta...
Porque você existe, Minha mente está crescendo muito.
Eu estou me apaixonando de novo através de seus olhos, baby.
Não importa o momento, eu vou esperar ansiosa por você, sob o céu, onde a flor sorri.
Sussurre isso, ok? "Eu estarei com você."
Para você, com você, para você, mais e mais,
Para você, com você, eu sinto sua falta.
Kanji:
誰かと居ただけでも たわいない話でも
ひとり占めしたくなる 袖口掴んだ指先
２人だけの秘密がほしい ふいに頬が赤くなるような事
君の気持ち教えてほしい
甘くかわいい潤んだ瞳（め）と合図で 連れていって
恋してるんだ この胸の中 やわらかな鼓動のリズム baby
甘えられるかな？ らしくないかな？
君とならどこまでも行くよ I’ll be with you…そっと手を引いて
急に手を掴むから 息が止まりそうだよ
強さを感じた瞬間（とき）新しい君を知ったの
だけど少しこわくなったの 君が目の前に居る ただそれだけで
だって恋は想いが募る
愛しい 苦しい 楽しい 切ない こんなに溢れるから
気付いてるのかな？ 震える足とわがままな呼吸のメロディ for you
恥ずかしいから云えないけれど
もう一度聴かせてほしいの I’ll be so sweet 名前呼んで
瞳の奥 キラめいてる君の笑顔 恋のつぼみ 光浴びて花をつける
このときめきも 戸惑いさえも注がれてく 君を想うだけで
‘Cause I’m missing you always…
君がいるから My mind to growing so much
君の瞳（ひとみ）にまた恋してる baby
どんな瞬間（とき）だって 待ちこがれてる 笑顔咲くこの空の下で
ささやいてね ”I’ll be with you”
for you with you for you more&more
for you with you I miss you..
ひとり占めしたくなる 袖口掴んだ指先
２人だけの秘密がほしい ふいに頬が赤くなるような事
君の気持ち教えてほしい
甘くかわいい潤んだ瞳（め）と合図で 連れていって
恋してるんだ この胸の中 やわらかな鼓動のリズム baby
甘えられるかな？ らしくないかな？
君とならどこまでも行くよ I’ll be with you…そっと手を引いて
急に手を掴むから 息が止まりそうだよ
強さを感じた瞬間（とき）新しい君を知ったの
だけど少しこわくなったの 君が目の前に居る ただそれだけで
だって恋は想いが募る
愛しい 苦しい 楽しい 切ない こんなに溢れるから
気付いてるのかな？ 震える足とわがままな呼吸のメロディ for you
恥ずかしいから云えないけれど
もう一度聴かせてほしいの I’ll be so sweet 名前呼んで
瞳の奥 キラめいてる君の笑顔 恋のつぼみ 光浴びて花をつける
このときめきも 戸惑いさえも注がれてく 君を想うだけで
‘Cause I’m missing you always…
君がいるから My mind to growing so much
君の瞳（ひとみ）にまた恋してる baby
どんな瞬間（とき）だって 待ちこがれてる 笑顔咲くこの空の下で
ささやいてね ”I’ll be with you”
for you with you for you more&more
for you with you I miss you..
Nenhum comentário:
Postar um comentário