Amagami SS Character Song 4 Single
Original Sound track Koi wa Mizuiro [Nanasaki Ai (CV: Yukana)]
Koi wa Mizuiro
Lyrics:Romaji
Yurayura Yureteru surface of the pool
Takaku Tobikomu Kakikomu Watashi… Tsutsunde…
Kokoro no okusoko he Michiteku
Nani shiteru n desu ka? Nani wo mite iru n desu ka?
Toikaketeru n desu POOKAA FEISU
childlike!!
Mitai Kawaii Awai Kitai Tanoshii desu
Majime sugata Fui ni miserare Mune on oku ga tsukiugoite
Kokoro yurayura yureteru feel comfortable
Takaku Habataku Koeteku Ashita aeru
Utakata Uiteru Koi moyou
Konna kanjou Nan da to omoimasu ka?
Tawai mo naku soba de Waraiaitai desu
Watashi no kimochi nan desu To you innocent
Namaiki desu ka? Sokkenaku miemasu ka?
Hanashite kudasai KUURU HEDDO
Can’t you make up your mind?
Mayoi Nayami Futari Katari Ureshii desu
Suteki asobi Wasurerarenai Kyoukaisen fumikomarete
Jikan Kurakura Kuruwasu shooting star appear
Hayaku Toketeku Kaeteku Te to te majiru
Uyamuya Umorete Mizu no naka
Kono kankaku Nan da to omoimasu ka?
Onaji toki no naka de Tomo ni sugitai desu
Watashi ni aitai desu ka? I want to see you
To you innocent To you innocent I wanna see you babe
Mune on oku ga tsukiugoite
Aoku Yurayura Yureteru surface of the pool
Fushigi Hirahira Hisomeku swims like butterfly
Kasuka ni Kagayaku Umareteku
Katachi ni naru… Dokidoki…
Kokoro yurayura yureteru feel comfortable
Takaku Habataku Koeteku Ashita aeru
Utakata Uiteru Koi moyou
Kotoba ni naru Issho ni Kaeremasu ka?
Sasayaka na negai wo Dou ka kiite kudasai
Watashi no kimochi nan desu To you innocent
Takaku Tobikomu Kakikomu Watashi… Tsutsunde…
Kokoro no okusoko he Michiteku
Nani shiteru n desu ka? Nani wo mite iru n desu ka?
Toikaketeru n desu POOKAA FEISU
childlike!!
Mitai Kawaii Awai Kitai Tanoshii desu
Majime sugata Fui ni miserare Mune on oku ga tsukiugoite
Kokoro yurayura yureteru feel comfortable
Takaku Habataku Koeteku Ashita aeru
Utakata Uiteru Koi moyou
Konna kanjou Nan da to omoimasu ka?
Tawai mo naku soba de Waraiaitai desu
Watashi no kimochi nan desu To you innocent
Namaiki desu ka? Sokkenaku miemasu ka?
Hanashite kudasai KUURU HEDDO
Can’t you make up your mind?
Mayoi Nayami Futari Katari Ureshii desu
Suteki asobi Wasurerarenai Kyoukaisen fumikomarete
Jikan Kurakura Kuruwasu shooting star appear
Hayaku Toketeku Kaeteku Te to te majiru
Uyamuya Umorete Mizu no naka
Kono kankaku Nan da to omoimasu ka?
Onaji toki no naka de Tomo ni sugitai desu
Watashi ni aitai desu ka? I want to see you
To you innocent To you innocent I wanna see you babe
Mune on oku ga tsukiugoite
Aoku Yurayura Yureteru surface of the pool
Fushigi Hirahira Hisomeku swims like butterfly
Kasuka ni Kagayaku Umareteku
Katachi ni naru… Dokidoki…
Kokoro yurayura yureteru feel comfortable
Takaku Habataku Koeteku Ashita aeru
Utakata Uiteru Koi moyou
Kotoba ni naru Issho ni Kaeremasu ka?
Sasayaka na negai wo Dou ka kiite kudasai
Watashi no kimochi nan desu To you innocent
Português:
É balançando, balançando, balançando, é a superfície da piscina.
Mergulhando, do alto, ele me carrega, ele me envolve.
Ele preenche as profundezas do meu coração.
O que você está fazendo? O que você está olhando?
Estou fazendo perguntas. Poker Face.
infantil!
Eu quero vê-lo, é bonito, é fraco a expectativa , é tão divertido.
Estou cativada por seu lado sério. Algo está acontecendo no fundo do meu coração.
Meu coração está balançando, balançando, balançando, ele se sente confortável.
Eu vou bater minhas asas, ir alto, e sobrevoar, para que possamos ter um futuro juntos.
Flutuando modelos de bolhas enforma amor sobre a superfície da água.
O que você acha que esses sentimentos são?
Eu quero que nós sorrimos despreocupadamente juntos.
Estes são os meus sentimentos inocentes para com você.
Sou atrevido? Pareço frio?
Por favor, fale comigo. Cabeça fria.
Você não pode recompor sua mente?
Eu estou perdida, eu estou preocupada, nós dois conversar, isso me faz feliz.
Eu cruzo a linha limite então eu não esquecerei este divertido e incrível momento.
O tempo atordoado, atordoado, descarrila. Uma estrela cadente aparecer.
Rapidamente, fusão, mudamos, nós estamos unidos de mãos dadas.
Eu me escondo por tempo indeterminado na água.
O que você acha dessas sensações?
Eu quero passar os dias compartilhando nosso tempo juntos.
Você quer me ver? Eu quero ver você.
Para você, inocente, inocente para você, eu quero ver você meu bem.
Algo está mexendo no fundo do meu coração.
É azul, balançando, balançando, balançando, é a superfície da piscina.
É estranho, vibrando, vibrando, sentindo-me densa, mas nada como uma borboleta.
Vagamente brilhando está nascendo
Tomando forma... Dokidoki...
Meu coração está balançando, balançando, balançando, ele se sente confortável.
Eu vou bater minhas asas, ir para o alto, e sobrevoar, para que possamos atender o amanhã.
Flutuando modelos de bolhas enforma amor sobre a superfície da água.
Para colocá-lo em palavras, podemos ir para casa juntos?
Por favor, ouça o meu modesto desejo.
Estes são os meus sentimentos inocentes para com você.
Mergulhando, do alto, ele me carrega, ele me envolve.
Ele preenche as profundezas do meu coração.
O que você está fazendo? O que você está olhando?
Estou fazendo perguntas. Poker Face.
infantil!
Eu quero vê-lo, é bonito, é fraco a expectativa , é tão divertido.
Estou cativada por seu lado sério. Algo está acontecendo no fundo do meu coração.
Meu coração está balançando, balançando, balançando, ele se sente confortável.
Eu vou bater minhas asas, ir alto, e sobrevoar, para que possamos ter um futuro juntos.
Flutuando modelos de bolhas enforma amor sobre a superfície da água.
O que você acha que esses sentimentos são?
Eu quero que nós sorrimos despreocupadamente juntos.
Estes são os meus sentimentos inocentes para com você.
Sou atrevido? Pareço frio?
Por favor, fale comigo. Cabeça fria.
Você não pode recompor sua mente?
Eu estou perdida, eu estou preocupada, nós dois conversar, isso me faz feliz.
Eu cruzo a linha limite então eu não esquecerei este divertido e incrível momento.
O tempo atordoado, atordoado, descarrila. Uma estrela cadente aparecer.
Rapidamente, fusão, mudamos, nós estamos unidos de mãos dadas.
Eu me escondo por tempo indeterminado na água.
O que você acha dessas sensações?
Eu quero passar os dias compartilhando nosso tempo juntos.
Você quer me ver? Eu quero ver você.
Para você, inocente, inocente para você, eu quero ver você meu bem.
Algo está mexendo no fundo do meu coração.
É azul, balançando, balançando, balançando, é a superfície da piscina.
É estranho, vibrando, vibrando, sentindo-me densa, mas nada como uma borboleta.
Vagamente brilhando está nascendo
Tomando forma... Dokidoki...
Meu coração está balançando, balançando, balançando, ele se sente confortável.
Eu vou bater minhas asas, ir para o alto, e sobrevoar, para que possamos atender o amanhã.
Flutuando modelos de bolhas enforma amor sobre a superfície da água.
Para colocá-lo em palavras, podemos ir para casa juntos?
Por favor, ouça o meu modesto desejo.
Estes são os meus sentimentos inocentes para com você.
Kanji:
ゆらゆら 揺れてる surface of the pool
高く 飛び込む 掻き込む 私… 包んで…
心の奥底へ 満ちてく
何してるんですか？ 何を見ているんですか？
問い掛けてるんです ポーカーフェイス
childlike!!
見たい 可愛い 淡い 期待 楽しいです
マジメ姿 不意に見せられ 胸の奥が突き動いて
心 ゆらゆら 揺れてる feel comfortable
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
泡沫（うたかた） 浮いてる 恋模様
こんな感情 何だと思いますか？
たわいもなく傍で 笑い合いたいです
私の気持ちなんです To you innocent
生意気ですか？ 素っ気なく見えますか?
話してください クールヘッド
Can’t you make up your mind?
迷い 悩み 二人 語り 嬉しいです
ステキ游（あそび） 忘れられない 境界線踏み込まれて
時間 くらくら 狂わす shooting star appear
早く 溶けてく 変えてく 手と手交じる
うやむや 埋もれて 水の中
この感覚 何だと思いますか？
同じ時の中で 共に過ぎたいです
私に逢いたいですか？ I want to see you
To you innocent To you innocent I wanna see you babe
胸の奥が突き動いて
青く ゆらゆら 揺れてる surface of the pool
不思議 ひらひら 密めく swims like butterfly
かすかに 輝く 生まれてく
カタチになる… ドキドキ…
心 ゆらゆら 揺れてる feel comfortable
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
泡沫（うたかた） 浮いてる 恋模様
言葉になる 一緒に帰れますか？
ささやかな願いを どうか聞いてください
私の気持ちなんです To you innocent
高く 飛び込む 掻き込む 私… 包んで…
心の奥底へ 満ちてく
何してるんですか？ 何を見ているんですか？
問い掛けてるんです ポーカーフェイス
childlike!!
見たい 可愛い 淡い 期待 楽しいです
マジメ姿 不意に見せられ 胸の奥が突き動いて
心 ゆらゆら 揺れてる feel comfortable
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
泡沫（うたかた） 浮いてる 恋模様
こんな感情 何だと思いますか？
たわいもなく傍で 笑い合いたいです
私の気持ちなんです To you innocent
生意気ですか？ 素っ気なく見えますか?
話してください クールヘッド
Can’t you make up your mind?
迷い 悩み 二人 語り 嬉しいです
ステキ游（あそび） 忘れられない 境界線踏み込まれて
時間 くらくら 狂わす shooting star appear
早く 溶けてく 変えてく 手と手交じる
うやむや 埋もれて 水の中
この感覚 何だと思いますか？
同じ時の中で 共に過ぎたいです
私に逢いたいですか？ I want to see you
To you innocent To you innocent I wanna see you babe
胸の奥が突き動いて
青く ゆらゆら 揺れてる surface of the pool
不思議 ひらひら 密めく swims like butterfly
かすかに 輝く 生まれてく
カタチになる… ドキドキ…
心 ゆらゆら 揺れてる feel comfortable
高く 羽ばたく 越えてく 明日会える
泡沫（うたかた） 浮いてる 恋模様
言葉になる 一緒に帰れますか？
ささやかな願いを どうか聞いてください
私の気持ちなんです To you innocent
Minamo
Lyrics:
Romaji
I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart
Watashi to futari iya desu ka? Nani ka iu koto nai desu ka?
Kurayami no naka Fureta yubisaki Ureshi hazukashi “Mou shirimasen”
Hajimete no kouen Omoide no BURANKO Doko wo mite iru n desu ka?
Aikawarazu desu ne Kodou sae todoku kyori “Oshioki desu”
Koigokoro Tsutsumikomu Minamo Ima dake sunao ni naritai
Sasayaku namae wa itsu demo Mune no oku yasashiku someru
I love you feeling baby Hitomi tojite
I love you need you baby Tashikameru omoi
I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart
Kore kara jikan arimasu ka? (Day after day)
Nani ka yotei wa arimasu ka? (Looking for you)
Tachidomaru ashi (sunny day) Kasanaru shisen (rainy day)
Ketsui sukoshi dake yuragimasu
Wakachiau yorokobi Gohoubi no jiyuu jikan Toikakerareru kotoba ni
Furimuite hohoemi Terekakushite sasou Himitsu no basho
Koi moyou Yawaraka na Hamon Sukoshi no yuuki wo kudasai
Futari de sugoseru jikan wo Konna ni mo daiji ni omou
I love you feeling baby Kakugo kimete
I love you need you baby Hashiridasu kimochi
Kakushikirenai Tomerarenai
Dou shiyou mo naku Afureru omoi kiite kudasai
Koiiro Utsushidasu Minamo Tsutaeru awai nami no oto
Yozora no shita Toki ga tomaru Hoshitachi ga mimamotte kureru
I love you feeling baby Kagayaiteru
I love you need you baby Yuzurenai omoi
I love you feeling baby Iroasenai
I love you need you baby Taisetsu na kimochi
I love you need you baby your voice in my heart
Watashi to futari iya desu ka? Nani ka iu koto nai desu ka?
Kurayami no naka Fureta yubisaki Ureshi hazukashi “Mou shirimasen”
Hajimete no kouen Omoide no BURANKO Doko wo mite iru n desu ka?
Aikawarazu desu ne Kodou sae todoku kyori “Oshioki desu”
Koigokoro Tsutsumikomu Minamo Ima dake sunao ni naritai
Sasayaku namae wa itsu demo Mune no oku yasashiku someru
I love you feeling baby Hitomi tojite
I love you need you baby Tashikameru omoi
I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart
Kore kara jikan arimasu ka? (Day after day)
Nani ka yotei wa arimasu ka? (Looking for you)
Tachidomaru ashi (sunny day) Kasanaru shisen (rainy day)
Ketsui sukoshi dake yuragimasu
Wakachiau yorokobi Gohoubi no jiyuu jikan Toikakerareru kotoba ni
Furimuite hohoemi Terekakushite sasou Himitsu no basho
Koi moyou Yawaraka na Hamon Sukoshi no yuuki wo kudasai
Futari de sugoseru jikan wo Konna ni mo daiji ni omou
I love you feeling baby Kakugo kimete
I love you need you baby Hashiridasu kimochi
Kakushikirenai Tomerarenai
Dou shiyou mo naku Afureru omoi kiite kudasai
Koiiro Utsushidasu Minamo Tsutaeru awai nami no oto
Yozora no shita Toki ga tomaru Hoshitachi ga mimamotte kureru
I love you feeling baby Kagayaiteru
I love you need you baby Yuzurenai omoi
I love you feeling baby Iroasenai
I love you need you baby Taisetsu na kimochi
Português:
Eu te amo, baby, sinto em meu coração
Eu te amo preciso de você, sua voz está no meu coração
Você não gosta de ficar sozinho comigo? Você não tem nada para dizer?
Conforme você tocava a ponta do meu dedo no escuro,
feliz e envergonhada, eu disse: "Eu não me importo mais."
No parque onde nos conhecemos, no balanço das nossas memórias,
eu pergunto: "Para onde você está olhando? "
Você não mudou nem um pouco. Perto o suficiente para sentir seu coração batendo,
eu disse: "Esse é seu castigo!"
A superfície da água envolve o meu amor por você. Só agora eu quero ser honesta.
Sempre sussurrando seu nome, o fundo do meu coração altera suavemente de cor.
Eu sinto amor por você, baby, fecho meus olhos,
Eu te amo, preciso que você, verifique os meus sentimentos.
Eu te amo, baby, meu coração sente
Eu te amo preciso de você, a sua voz dispara meu coração
Você está livre depois disto? ( Dia após dia )
Você tem algum plano? (Olhando para você)
Vou parar meus pés ( dia ensolarado ), cruzamos olhares ( dia chuvoso ),
E minha determinação oscila um pouco.
A alegria que compartilhamos, o nosso precioso tempo livre, sendo convidado a pôr em palavras,
Eu me viro e sorrio, eu escondo o minha vergonha, e o convido para meu lugar secreto.
Padrões de amor, são ondulações suaves, sobre a água. Por favor, me dê um pouco de coragem.
Ser capaz de passar algum tempo juntos, mesmo assim eu acredito que é importante.
Eu sinto um amor por você baby, achando uma solucionar,
Eu te amo, preciso de você, meus sentimentos começaram a correr.
Eu não posso mantê-lo escondido. Eu não posso parar.
Sem resistir, por favor, escutem os meus sentimentos que transbordam.
Refletindo, a cor do amor , na superfície da água, transmite o fraco barulho de ondas.
Sob o céu da noite, o tempo para, e as estrelas cuidam de nós.
Eu sinto um amor por você baby, Luminoso,
Eu te amo, preciso de você, Meus sentimentos não cedem,
Eu te amo baby, eles não desaparecem.
Eu te amo, preciso de você baby. Estes são os meus preciosos sentimentos.
Eu te amo preciso de você, sua voz está no meu coração
Você não gosta de ficar sozinho comigo? Você não tem nada para dizer?
Conforme você tocava a ponta do meu dedo no escuro,
feliz e envergonhada, eu disse: "Eu não me importo mais."
No parque onde nos conhecemos, no balanço das nossas memórias,
eu pergunto: "Para onde você está olhando? "
Você não mudou nem um pouco. Perto o suficiente para sentir seu coração batendo,
eu disse: "Esse é seu castigo!"
A superfície da água envolve o meu amor por você. Só agora eu quero ser honesta.
Sempre sussurrando seu nome, o fundo do meu coração altera suavemente de cor.
Eu sinto amor por você, baby, fecho meus olhos,
Eu te amo, preciso que você, verifique os meus sentimentos.
Eu te amo, baby, meu coração sente
Eu te amo preciso de você, a sua voz dispara meu coração
Você está livre depois disto? ( Dia após dia )
Você tem algum plano? (Olhando para você)
Vou parar meus pés ( dia ensolarado ), cruzamos olhares ( dia chuvoso ),
E minha determinação oscila um pouco.
A alegria que compartilhamos, o nosso precioso tempo livre, sendo convidado a pôr em palavras,
Eu me viro e sorrio, eu escondo o minha vergonha, e o convido para meu lugar secreto.
Padrões de amor, são ondulações suaves, sobre a água. Por favor, me dê um pouco de coragem.
Ser capaz de passar algum tempo juntos, mesmo assim eu acredito que é importante.
Eu sinto um amor por você baby, achando uma solucionar,
Eu te amo, preciso de você, meus sentimentos começaram a correr.
Eu não posso mantê-lo escondido. Eu não posso parar.
Sem resistir, por favor, escutem os meus sentimentos que transbordam.
Refletindo, a cor do amor , na superfície da água, transmite o fraco barulho de ondas.
Sob o céu da noite, o tempo para, e as estrelas cuidam de nós.
Eu sinto um amor por você baby, Luminoso,
Eu te amo, preciso de você, Meus sentimentos não cedem,
Eu te amo baby, eles não desaparecem.
Eu te amo, preciso de você baby. Estes são os meus preciosos sentimentos.
Kanji:
I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart
私と二人嫌ですか？ 何か言う事無いですか？
暗闇の中 触れた指先 嬉し恥ずかし 「もう知りません」
初めての公園 思い出のブランコ どこを見ているんですか？
相変わらずですね 鼓動さえ届く距離 「お仕置きです」
恋心 包み込む 水面（みなも） 今だけ素直になりたい
囁く名前はいつでも 胸の奥優しく染める
I love you feeling baby 瞳とじて
I love you need you baby 確かめる想い
I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart
これから時間ありますか？（Day after day）
何か予定はありますか？（Looking for you）
立ち止まる足（sunny day） 重なる視線（rainy day）
決意少しだけ揺らぎます
分かち合う喜び ご褒美の自由時間 問い掛けられる言葉に
振り向いて微笑み 照れ隠して誘う 秘密の場所
恋模様 やわらかな 波紋 少しの勇気をください
二人で過ごせる時間を こんなにも大事に想う
I love you feeling baby 覚悟決めて
I love you need you baby 走り出す気持ち
隠し切れない 止められない
どうしようもなく 溢れる想い聞いてください
恋色 映し出す 水面（みなも） 伝える淡い波の音
夜空の下 時が止まる 星達が見守ってくれる
I love you feeling baby 輝いてる
I love you need you baby 譲れない想い
I love you feeling baby 色褪せない
I love you need you baby 大切な気持ち
I love you need you baby your voice in my heart
私と二人嫌ですか？ 何か言う事無いですか？
暗闇の中 触れた指先 嬉し恥ずかし 「もう知りません」
初めての公園 思い出のブランコ どこを見ているんですか？
相変わらずですね 鼓動さえ届く距離 「お仕置きです」
恋心 包み込む 水面（みなも） 今だけ素直になりたい
囁く名前はいつでも 胸の奥優しく染める
I love you feeling baby 瞳とじて
I love you need you baby 確かめる想い
I love you feeling baby my heart
I love you need you baby your voice in my heart
これから時間ありますか？（Day after day）
何か予定はありますか？（Looking for you）
立ち止まる足（sunny day） 重なる視線（rainy day）
決意少しだけ揺らぎます
分かち合う喜び ご褒美の自由時間 問い掛けられる言葉に
振り向いて微笑み 照れ隠して誘う 秘密の場所
恋模様 やわらかな 波紋 少しの勇気をください
二人で過ごせる時間を こんなにも大事に想う
I love you feeling baby 覚悟決めて
I love you need you baby 走り出す気持ち
隠し切れない 止められない
どうしようもなく 溢れる想い聞いてください
恋色 映し出す 水面（みなも） 伝える淡い波の音
夜空の下 時が止まる 星達が見守ってくれる
I love you feeling baby 輝いてる
I love you need you baby 譲れない想い
I love you feeling baby 色褪せない
I love you need you baby 大切な気持ち
Nenhum comentário:
Postar um comentário