Amagami SS Character Song 6 Single
Original Sound track Nageki no Tenshi [Ayatsuji Tsukasa (CV: Nazuka Kaori)]
White or Black?
Lyrics:
Romaji
Chotto kanchigai shinaide
Kore kurai de
Wakatta furi wo suru no wa hayai wa
Anata no hitomi ni utsutta
Ii ko no watashi
Sore dake ja nai sugao
Mada misete…A・ge・na・i
Gyaku ni miyabutte mimashou ka?
Kokoro wo sawatte
Teikou shite mo Mou teokure yo
Shiro to kuro no aida
Yureteru
Kono kimochi wo
Tsukamaete mite
Yume to ima no sukima
Nemutteru
Dare mo shiranai watashi wo…
Shitte
Kanari bimyou da wa Konna ni
Anata no koto
Ki ni natte iru watashi wa Arienai
Dakara shaku dakedo Goukaku
Kyuudaiten yo
Ato sukoshi yoshuu shitara
Manten wo…A・ge・ru・wa
PAAFEKUTO ja nai watashi demo
“Suki” da to iinasai
Shinken sugite Waraeru kurai
Shiro to kuro ga tokete
Yuku kurai
Atsui kimochi
Watashi ni misete
Kinou yori mo kyou wo
Shinjite
Arukidaseru futari ni…
Nareru
Shirokute mo Kurokute mo
Dandan to anata no iro ni
Dandan to ai suru hito ni
Hontou wa somaritai no yo…
Shiro to kuro no aida
Yureteru
Kono kimochi wo
Tsukamaete mite
Yume to ima no sukima
Nemutteru
Dare mo shiranai watashi wo…
Shitte
Português:
Hey não fique com a ideia errada ,
Com apenas esse tanto,
Você é rápido para fingir que você entende.
Refletido em seus olhos,
Eu sou uma boa menina,
Mas isso não é tudo o que existe,
Eu ainda tenho que te mostrar ... O meu lado verdadeiro.
Pelo contrário quanto você verá através de mim?
Toque em meu coração,
Mesmo se você resistir já será tarde demais.
oscilando entre
Branco e preto,
Tente pegar
Este sentimento .
Adormecida na brecha
Entre sonhos e realidade,
O meu lado que ninguém conhece...
Conheça-me.
Você é bastante delicada como esta,
Porém não tem jeito
Eu estou preocupada com você.
Por isso estou irritado, mas é aceitável,
Você recebe uma nota de aprovação.
Mas se você se preparar um pouco mais,
Eu vou te dar... uma pontuação perfeita.
Mesmo eu não sendo perfeita,
Diga-me "Eu te amo".
Você está tão sério que eu poderia quase rir.
Branco e preto
Praticamente derreter.
Mostra-me
Seus sentimentos apaixonados.
Acredite hoje
Ainda mais que ontem.
Um casal que pode começar a caminhar juntos...
É o que podemos nos tornar.
Seja branco ou preto,
Gradualmente, de sua cor,
Aos poucos, pela pessoa que eu amo,
Lá no fundo eu quero ser tingidos por elas...
oscilando entre
Branco e preto,
Tente pegar
Este sentimento .
Adormecida na brecha
Entre sonhos e do realidade,
O eu que ninguém conhece...
Conheça-me.
Kanji:
ちょっと勘違いしないで
これくらいで
解ったフリをするのは早いわ
あなたの瞳に映った
いい子の私
それだけじゃない素顔
まだ見せて…ア・ゲ・ナ・イ
逆に見やぶって見ましょうか？
ココロをさわって
抵抗しても もう手遅れよ
白と黒の間
揺れてる
この気持ちを
捕まえてみて
夢と今のスキマ
眠ってる
誰も知らない私を…
知って
かなり微妙だわ こんなに
あなたのこと
気になっている私は あり得ない
だからしゃくだけど 合格
及第点よ
あと少し予習したら
満点を…ア・ゲ・ル・ワ
パーフェクトじゃない私でも
「好き」だといいなさい
真剣すぎて 笑えるくらい
白と黒がとけて
ゆくくらい
あつい気持ち
私に見せて
昨日よりも今日を
信じて
歩き出せるふたりに…
なれる
白くても 黒くても
だんだんとあなたの色に
だんだんと愛する人に
本当は染まりたいのよ…
白と黒の間
揺れてる
この気持ちを
捕まえてみて
夢と今のスキマ
眠ってる
誰も知らない私を…
知って
Nageki no Tenshi
Lyrics:
Romaji
Shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni…
Hodou wo kazaru Aoi IRUMINEISHON
Nigiwau hitogomi ni hitori tatazumu
Koboresou na egao Yorisou koibitotachi
Ima no watashi ni wa subete ga Mabushikute mirenai no
Dare ka ni aisareru deshou ka?
Tsuyogari no oku ni kakureta “watashi” ni kidzuite yo
Hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka?
Dou ka oshiete
Fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
Tenshi ga nageku
Itsu kara darou Yowasa wo tojikomete
Sunao na kimochi miushinai kaketeru
Osanai koro no yume Natsukashii ARUBAMU
Asu no watashi ni tsutaeyou Taisetsu na omoide wo
Dare ka ni aisareru deshou ka?
Tsuki no you ni sugata wo kaeru “watashi” wo uketomete
Hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka?
Dou ka oshiete
Fuyu no sora ni tobitatenai bukiyou na
Tenshi ga nageku
Negai wa itsu ka kanaimasu ka?
Jibun no koto mo aisenai “watashi” wo mitsukete yo
Inori wa ano sora ni todokimasu ka?
Dou ka kikasete
Shiroi yuki ga maichiru seinaru yoru ni
Dare ka ni aisareru deshou ka?
Tsuyogari no oku ni kakureta “watashi” ni kidzuite yo
Hontou ni jiyuu ni nareru deshou ka?
Dou ka oshiete
Fuyu no machi ni mayoikonda samishige na
Tenshi ga nageku
…Yasashiku
Português:
Tremula neve branca que cai nessa noite santa...
Uma iluminação azul enfeita a calçada.
Eu parado sozinha na multidão agitada.
Sorrisos, os casais juntos abraçados.
Para mim, tudo é tão deslumbrante que eu não posso ver.
Gostaria de saber será que alguém me ama?
Perceba que "eu" estava se escondendo atrás de uma profunda fachada.
Gostaria de saber se posso ser verdadeiramente livre?
Por favor, me diga.
Perdido na cidade no inverno,
O anjo solitário lamenta.
Pergunto-me quanto tempo eu tenho confinado a minha fraqueza.
Estou preso perder de vista os meus verdadeiros sentimentos.
Os sonhos de quando era criança, um álbum nostálgico.
Direi amanhã sobre as minhas preciosas memórias.
Gostaria de saber, será que alguém me ama?
Aceitar que "eu" mudo de aparencia, assim como a lua.
Me pergunto se eu posso ser verdadeiramente livre?
Por favor, me diga.
Incapaz de voar no céu do inverno,
O anjo desajeitado lamenta.
Será que o meu desejo se tornará real um dia?
Descubra que "eu" sou incapaz de amar a mim mesmo.
Será que minhas orações alcança esse céu?
Por favor, ouça.
Tremula neve branca que cai nessa noite santa.
Gostaria de saber será que alguém me ama?
Perceba que "eu" estava se escondendo atrás de uma profunda fachada.
Gostaria de saber se posso ser verdadeiramente livre?
Por favor, me diga.
Perdido na cidade no inverno,
O anjo solitário lamenta
...Devagar.
Kanji:
白い雪が舞い散る聖なる夜に…
歩道を飾る 青いイルミネイション
にぎわう人込みにひとりたたずむ
こぼれそうな笑顔 寄り添う恋人達
今の私には全てが まぶしくて見れないの
誰かに愛されるでしょうか？
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
本当に自由になれるでしょうか？
どうか教えて
冬の街に迷い込んださみしげな
天使が嘆く
いつからだろう 弱さを閉じ込めて
素直な気持ち見失いかけてる
幼い頃の夢 懐かしいアルバム
明日の私に伝えよう 大切な思い出を
誰かに愛されるでしょうか？
月のように姿を変える「わたし」を受け止めて
本当に自由になれるでしょうか？
どうか教えて
冬の空に飛び立てない不器用な
天使が嘆く
願いはいつか叶いますか？
自分の事も愛せない「わたし」を見つけてよ
祈りはあの空に届きますか？
どうか聞かせて
白い雪が舞い散る聖なる夜に
誰かに愛されるでしょうか？
強がりの奥に隠れた「わたし」に気付いてよ
本当に自由になれるでしょうか？
どうか教えて
冬の街に迷い込んださみしげな
天使が嘆く
…優しく
Nenhum comentário:
Postar um comentário