Amagami SS Character Song 3 Single
Original Sound track Anata Shika Mienai [Nakata Sae (CV: Konno Hiromi)]
Anata Shika Mienai
Lyrics:
Romaji:
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Anata no koto omou dake de
Watashi Shiawase desu
Ippai oshaberi shitakute (Ima sugu ni)
Itsumo futarikiri dattara (Ii no ni na)
Tsugi ni au made wa sukoshi oazuke tsurai kedo
Motto daisuki ni Nareru hazu ne Nareru hazu ne…
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
MAI DAARIN Ima wa nani shiteru no?
Sora ni Tsubuyaita no
Uwasabanashi toka Kokoro ga (Chikuchikuchi)
Shinjitakunai wa Namida ga (Afuresou)
Watashi ga suki na ano hito wa Watashi wo suki na ano hito dake wa…
Mitsumerarechatte Dokidoki (Kurakurara)
Ureshi hazukashii Sono me wa (Zurui desu)
Amaete hoshikute Dakedo watashi ga amaechau
Sonna konna demo Ano hito nara Ano hito nara…
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
MAI DAARIN Itsumo soba ni itai
Zutto anata shika mienai wa Daisuki yo
Português:
Quero ver você, traço os meus sentimentos com meus dedos dando voltas e mais voltas.
Penso em você nas tardes que não consigo vê-lo. Sinto-me leve e fofa.
Apenas ter você em minha mente
Me traz alegria.
Há muita coisa que quero conversar com você (imediatamente).
Se pudéssemos estar sempre sozinhos (seria ótimo).
Dói esperar até a próxima vez que poderei vê-lo, mas,
Eu sei que vou crescer para te amar ainda mais. Eu vou te amar cada vez mais...
Quero ver você, traço os meus sentimentos com meus dedos dando voltas e mais voltas.
Penso em você nas tardes que não consigo vê-lo. Sinto-me leve e fofa.
"Minha Querida, o que você está fazendo agora?"
Eu sussurrei para o céu.
Coisas como conversar faz meu coração (acelerar).
Eu não quero acreditar! Estou prestes a (começo a chorar).
A pessoa que eu amo, ama apenas à mim...
Quando você olhar para mim meu coração dispara
eu balanço para frente e para trás (estou tonta e atordoada).
Isso me deixa feliz e envergonhada. A maneira como você olha para mim (é injusta).
Eu quero que você confie em mim, mas eu dependo totalmente de você.
Apesar de tudo isso, você é o único para mim, você é o único...
Quero ver você, traço os meus sentimentos com meus dedos dando voltas e mais voltas.
Penso em você nas tardes que não consigo vê-lo. Sinto-me leve e fofa.
Minha querida, eu quero ficar ao seu lado para sempre.
Você é o único que eu posso ver para sempre. Eu te amo!
Kanji:
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
あなたのこと想うだけで
私 幸せです
いっぱいおしゃべりしたくて（今すぐに）
いつもふたりきりだったら（いいのにな）
次に合うまでは少しおあずけつらいけど
もっと大好きに なれるはずね なれるはずね…
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
マイダーリン 今は何してるの？
空に つぶやいたの
噂話とか 心が（チクチクチ）
信じたくないわ 涙が（溢れそう）
私が好きなあの人は 私を好きなあの人だけは…
見つめられちゃって ドキドキ（くらくらら）
嬉し恥ずかしい その目は（ズルいです）
甘えて欲しくて だけど私が甘えちゃう
そんなこんなでも あの人なら あの人なら…
逢いたい気持ちでなぞる指 くるくる
逢えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
マイダーリン いつもそばにいたい
ずっとあなたしか見えないわ 大好きよ
Keeping Smile
Lyrics:
Romaji:
KURASUMEITO Hanashikakeraretara asette shimau no
Hayari toka hitotoori shirabeta wa Nakayoku naritai
Watashi wo nokoshite Sekai wa mawaru no Sonna ki ga shiteta
Demo demo chotto chigau kamo Muzukashikunai IT’S SO EASY!
Dekiru kana? Dekiru kana?
Itsu demo KEEPING SMILE Kokoro hirakeba
Shiawase hakobu yo KEEPING SMILE Sunao na mama de
Anata ni deatte Watashi kawareta no
Motto umaku nareru yo
Kitto umaku dekiru yo
Otoko no ko Yappari chotto nigate na kimochi kienai
Tokubetsu na anata dake wa naze ka chigau no Fushigi ne
Ippo fumidaseba Korobu kamo shirenai keredo Mou mayowanai no
Sousou mada fuan demo Shinpai shita tte I’LL BE ALL RIGHT!
Dekiru kana? Dekiru kana?
Itsu demo KEEPING SMILE Tonari ni itai
Shiawase ni nareru yo KEEPING SMILE Kyou mo Ashita mo
Anata ni deatte Watashi kawareta no
Motto umaku nareru yo
Kitto umaku dekiru yo
Itsu demo KEEPING SMILE Kokoro hirakeba
Shiawase hakobu yo KEEPING SMILE Sunao na mama de
Anata ni deatte Watashi kawareta no
Motto umaku nareru yo
Kitto umaku dekiru yo
Anata ga ite kureru kara
Português:
Quando um colega fala comigo entro completamente em pânico,
Estou melhorando por estar na moda, estou me dando bem.
Eu senti como se tivesse deixado para trás enquanto o mundo gira,
Mas, mas, talvez seja um pouco diferente. Não é difícil, É TÃO FÁCIL!
Eu posso fazer isso? Eu posso fazer isso?
Sempre MANTER UM SORRISO, se eu abrir meu coração,
Minha felicidade vai ser transmitida, MANTER UM SORRISO com honestidade,
Depois de conhecê-lo eu fui capaz de mudar.
Estou ficando cada vez mais acostumada com isso!
Tenho certeza de que posso fazê-lo sentir-se bem!
O meu ponto fraco com os meninos não vai sumir tão facilmente, afinal,
Mas de alguma forma, é diferente com alguém especial como você. Não é estranho?
Se eu dar um passo adiante eu posso tropeçar, mas não hesitarei mais.
Ainda estou tão preocupada, mas mesmo estando preocupada EU SEI QUE FICAREI BEM!
Eu posso fazer isso? Eu posso fazer isso?
Sempre MANTER UM SORRISO, eu quero estar ao seu lado,
Eu posso ser feliz, MANTER UM SORRISO hoje e amanhã,
Depois de conhecê-lo eu fui capaz de mudar.
Estou ficando cada vez mais acostumada com isso!
Tenho certeza de que posso fazê-lo se sentir bem!
Sempre MANTER UM SORRISO, se abrir meu coração,
Minha felicidade vai ser transmitida, MANTER UM SORRISO com honestidade,
Depois de conhecê-lo eu fui capaz de mudar.
Estou ficando cada vez mais acostumada com isso!
Tenho certeza de que posso fazê-lo se sentir bem!
Tudo porque você está aqui comigo mim.
Kanji:
クラスメイト 話しかけられたら焦ってしまうの
流行（はやり）とか一通り調べたわ 仲良くなりたい
私を残して 世界は回るの そんな気がしてた
でもでもちょっと違うかも 難しくないIT’S SO EASY!
できるかな？ できるかな？
いつでも KEEPING SMILE 心開けば
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE 素直なままで
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
男の子 やっぱりちょっと苦手な気持ち消えない
特別なあなただけはなぜか違うの 不思議ね
一歩踏み出せば 転ぶかもしれないけれど もう迷わないの
そうそうまだ不安でも 心配したって I’LL BE ALL RIGHT!
できるかな？ できるかな？
いつでも KEEPING SMILE 隣にいたい
幸せになれるよ KEEPING SMILE 今日も明日も
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
いつでも KEEPING SMILE 心開けば
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE 素直なままで
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
あなたがいてくれるから
Fonte: Lyrical Spark!
Nenhum comentário:
Postar um comentário